A Harbor Here

 

      　很久以後　 我才了解這已經不是她的家

　　雖然這裡總是會為她留著一把鑰匙

　　在她疲累時提供一個寧靜的夜晚　

　　但是她已成了永遠的過客

 

　　以上的服務　如同桌上的一杯溫開水　

　　入口後的餘溫　無法暖熱脾胃　

　　這裡再也不能給她所需要的慰藉　暫留後　

　　她　將　回到那個吵翻天卻又充滿活力的地方　

　　和她的　小蘿蔔頭們　

　　以及　苦樂與共的　愛侶　愛相隨

 

 

　　儘管如此　老姐　對妳　我們永遠不會打烊

 

 

Good night my angel

Time to close your eyes

And save these questions for another day

I think I know what you've been asking me

I think you know what I've been trying to say

I promised I would never leave you

And you should always know

Wherever you may go

No matter where you are

I never will be far away

 

Goodnight, my angel

Now it’s time to sleep

And still so many things I want to say

Remember all the songs you sang for me

When we went sailing on an emerald bay

And like a boat out on the ocean

I’m rocking you to sleep

The water’s dark

And deep inside this ancient heart

You’ll always be a part of me

 

Goodnight, my angel

Now it’s time to dream

And dream how wonderful your life will be

Someday your child may cry

And if you sing this lullaby

Then in your heart

There will always be a part of me

 

Some day we’ll all be gone

But lullabies go  on and on…

That’s how you

And I

Will be