電子情書 真實上演！

 

看過電子情書這部電影的朋友，對這段情節應該並不陌生：

 

JOE 　 　Hi, Rose. That is a great name. Rose... This is Kathleen. I'm Joe.

MAN  　　 And I'm Henry!

JOE  　　 Henry, how are you? Happy holidays! This is a credit card machine... 
                  Happy Thanksgiving... It's your turn to say Happy Thanksgiving back.

CASHIER  Happy Thanksgiving back.

JOE           Knock knock.

CASHIER  Who's there?

JOE            Orange.

CASHIER  Orange who?

JOE            Orange you going to give us a break and zipping this credit card through 
                   the credit card machine? C'mon. You can do it. Zip, zip. 
                   There you go. Rose. Ah, that is a great name. 

 

感恩節前夕，Kathleen (Meg Ryan飾) 在大排長龍的超市錯排了只能付現的結帳櫃枱，但身上卻只有一張信用卡。儘管她充滿歉意地再三請求收銀小姐高抬貴手，讓她以信用卡付帳，卻仍遭到小姐的拒絕及滿臉的臭大便。此時Joe (Tom Hank 飾)，不直接訴求而採柔情攻勢，先盛讚收銀小姐的名字好聽，再玩個小遊戲軟化收銀小姐的心。Voila～擺平。

 

凱特一直覺得這招很神奇，難道男、女有差這麼多嗎？雖然情境不同，但類似的反應今天發生在凱特身上！

 

凱特去看油飯，雖然有問必答但門市小姐的態度並不熱絡。當門市小姐要凱特留下資料時，凱特想到Max上個星期才來買過喜寶哺乳茶，便向門市小姐提了這件事。沒想到門市小姐對Max印象深刻！頓時門市小姐忽然彷彿融冰似的開朗了起來，還直稱讚Max疼小孩～接下來的談話也順利、輕鬆許多。

 

好吧！Max，算你會作人啦！